gegenständig

در موقعیت یا جهت مخالف یکدیگر قرار گرفتن؛ رو در رو بودن.

• Die beiden Häuser stehen sich auf der Straße gegenüber.دو خانه در خیابان روبروی یکدیگر قرار دارند.
• Ihre Meinungen waren völlig gegenständig, daher gab es keine Einigung.نظرات آنها کاملاً مخالف یکدیگر بود، بنابراین توافقی حاصل نشد.
• Die beiden Athleten nahmen gegenständige Positionen im Ring ein.دو ورزشکار موقعیت‌های روبرو در رینگ را به خود گرفتند.

در تضاد یا تناقض کامل با یکدیگر بودن؛ مخالف بودن.

• Seine Aussagen waren gegenständig zu dem, was er zuvor gesagt hatte.اظهارات او با آنچه قبلاً گفته بود در تضاد بود.
• Diese beiden Theorien sind wissenschaftlich gegenständig und können nicht gleichzeitig wahr sein.این دو نظریه از نظر علمی در تضاد هستند و نمی‌توانند همزمان درست باشند.
• Die Farben auf dem Bild wirken gegenständig und erzeugen einen starken Kontrast.رنگ‌های روی تصویر متضاد به نظر می‌رسند و کنتراست قوی ایجاد می‌کنند.