gegenstreben

Aussprache: /ˈɡeːɡn̩ˌʃtʁeːbn̩/
Wortzerlegung: ge·gen·stre·ben
فعل

مخالفت کردن، در برابر چیزی ایستادگی کردن، مقاومت کردن

Beispiele

  • Wo im Gefühl das bloße unbegrenzte Streben vorwaltet, ist Sehnsucht, wo dasselbe an übermäßigem ''Gegenstreben'' leidet, Schmerz, wo das Gegenstreben dem Streben ein ermunterndes und gelindes Gegengewicht hält, Genuß oder Lust.وقتی در احساس، صرفاً میل نامحدود غالب باشد، حسرت است، وقتی از میل متقابل بیش از حد رنج ببرد، درد است، وقتی میل متقابل وزنه تعادل تشویق‌کننده و ملایمی برای میل باشد، لذت یا خوشی است.

Bedeutungen

1 intransitiv / gegen + Akkusativ

در برابر چیزی یا تأثیری مقاومت کردن؛ ایستادگی کردن.

  • Er strebte gegen die Ungerechtigkeit an.او علیه بی‌عدالتی تلاش می‌کرد.
  • Man kann nicht ewig gegen die Naturgesetze gegenstreben.نمی‌توان برای همیشه در برابر قوانین طبیعت مقاومت کرد.