gegenzeichnen

Aussprache: /ˈɡeːɡn̩ˌt͡saɪ̯çn̩/
Wortzerlegung: ge·gen·zeich·nen
فعل

امضای متقابل کردن، امضا کردن (برای تأیید)

Beispiele

  • Ein einwandfreier Mietvertrag muss nicht nur durch den Mieter unterschrieben, sondern auch durch den Vermieter ''gegengezeichnet'' sein.یک قرارداد اجاره بی‌عیب و نقص نه تنها باید توسط مستأجر امضا شود، بلکه باید توسط موجر نیز امضای متقابل شود.
  • Anhand dieses Leistungsprotokolls, das entweder der Patient oder Angehörige ''gegenzeichnen'' müssen, rechnet die Diakonie mit der jeweiligen Krankenkasse ab.بر اساس این گزارش عملکرد، که بیمار یا بستگان باید آن را امضای متقابل کنند، دی‌اکونی با شرکت بیمه درمانی مربوطه تسویه حساب می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

سندی را که قبلاً توسط شخص دیگری امضا شده است، برای تأیید یا اعتبار بخشیدن امضا کردن؛ (سندی را) امضای متقابل کردن، امضای تایید کردن

  • Der Minister muss das Gesetz gegenzeichnen.وزیر باید قانون را امضای متقابل کند.
  • Ohne die Gegenzeichnung des Direktors ist der Vertrag nicht gültig.بدون امضای تایید مدیر، قرارداد معتبر نیست.