gilben

Aussprache: /ˈɡɪlbn̩/
Wortzerlegung: gil·ben
فعل

زرد شدن، زرد رنگ شدن

Beispiele

  • Das Papier ist in der Sonne ''gegilbt''.کاغذ در آفتاب زرد شده است.
  • Die Firnis ''gilbt'' schnell.لاک به سرعت زرد می‌شود.
  • Das Rauchen hat ihm die Haare ''gegilbt''.سیگار کشیدن موهایش را زرد کرده است.
  • Ich werde in deiner Erinnerung ''gilben'' und verblassen, bis ich eines Tages ganz verschwunden bin.من در خاطره تو زرد و محو خواهم شد تا زمانی که روزی کاملاً ناپدید شوم.

Bedeutungen

1 ohne Objekt (intransitiv)

زرد شدن (خودش)، به رنگ زرد درآمدن (فعل ناگذر)

  • Das alte Papier ist mit der Zeit gegilbt.کاغذ قدیمی به مرور زمان زرد شده است.
  • Die Blätter gilben im Herbst.برگ‌ها در پاییز زرد می‌شوند.
2 Akkusativ (transitiv)

چیزی را زرد کردن، به رنگ زرد درآوردن (فعل گذرا)

  • Die Sonne gilbt das Getreide auf den Feldern.خورشید غلات را در مزارع زرد می‌کند.
  • Manche Chemikalien können Stoffe gilben.برخی مواد شیمیایی می‌توانند پارچه‌ها را زرد کنند.