gießen

Aussprache: /ˈɡiːsn̩/
Wortzerlegung: gie·ßen
فعل

ریختن (مایعات)، آبیاری کردن

Beispiele

  • Er ''goss'' einen Schluck Rum in den Tee.او کمی رام در چای ریخت.
  • Er ''goss'' Wasser über die heißen Steine.او روی سنگ‌های داغ آب ریخت.
  • … Büchner ''goss'' aus dem Exil Gift und Galle über alle Autoritäten – vor allem im „Woyzeck“ –, …... بوشنر از تبعید زهر و کینه نثار تمام مقامات کرد - به ویژه در «وایسِک» - ...

Bedeutungen

1 Akkusativ

به گیاهان آب دادن.

  • Ich muss die Blumen gießen.من باید به گل‌ها آب بدهم.
  • Vergiss nicht, die Pflanzen zu gießen!فراموش نکن به گیاهان آب بدهی!
2 Akkusativ

مایعی را از ظرفی به ظرف دیگر یا روی چیزی ریختن.

  • Er gießt den Tee in die Tasse.او چای را در فنجان می‌ریزد.
  • Bitte gieß mir etwas Saft ein.لطفاً کمی آبمیوه برایم بریز.
3 Akkusativ

فلز مذاب یا مواد دیگر را در قالب ریختن تا شکل بگیرد.

  • Die Glocke wurde aus Bronze gegossen.زنگ از برنز قالب‌ریزی شد.
  • Man kann Beton in verschiedene Formen gießen.می‌توان بتن را در اشکال مختلف قالب‌ریزی کرد.