das Gehör

Aussprache: /ɡəˈhøːɐ̯/
Worttrennung: Ge·hör
اسم

شنوایی، توجه (گوش دادن)

Bedeutungen

1

توانایی شنیدن صداها؛ حس شنوایی.

  • Sein Gehör ist nach dem Unfall stark beeinträchtigt.شنوایی او پس از حادثه به شدت آسیب دیده است.
  • Das Gehör für Musik ist bei manchen Menschen besonders ausgeprägt.حس شنوایی برای موسیقی در برخی افراد به طور ویژه قوی است.
  • Sie verlor ihr Gehör durch eine schwere Krankheit.او شنوایی خود را به دلیل یک بیماری سخت از دست داد.
2

توجه و دقت به آنچه گفته می‌شود؛ گوش دادن فعال.

  • Der Lehrer bat um Gehör für seine Erklärung.معلم درخواست کرد که به توضیحات او توجه شود (گوش داده شود).
  • Bitte schenken Sie dem folgenden Hinweis Gehör.لطفاً به نکته زیر توجه کنید (گوش دهید).
  • Er hat kein Gehör für die Probleme seiner Mitarbeiter.او به مشکلات کارکنانش توجهی نمی‌کند.