hingehören

Aussprache: /ˈhɪnɡəˌhøːʁən/

Worttrennung: hin·ge·hö·ren

فعل

به آنجا تعلق داشتن، در جای اصلی خود قرار داشتن

Bedeutungen

1 wohin + gehört hin

به جای مشخصی تعلق داشتن و باید در همان مکان معین گذاشته شود یا قرار گیرد.

Dieser Schlüssel gehört nicht hierher, er gehört in die Schublade.این کلید اینجا متعلق نیست، باید در کشو باشد.
Das Bild gehört an diese Wand.این تابلو به این دیوار تعلق دارد.

2 intransitiv (بدون مفعول)

مجازی: به یک گروه، موقعیت یا زمینه خاص تعلق داشتن و مناسب آن بودن.

Ich glaube, er gehört nicht in diese Firma.من فکر می‌کنم او به این شرکت تعلق ندارد.
Diese Art von Musik gehört in die Charts.این نوع موسیقی باید در جدول‌های موسیقی باشد.