gehörig

آنچه به کسی یا چیزی تعلق دارد یا مربوط به آن است؛ متعلق به.

• Das ist nicht dein Zimmer, das gehört gehörig zu mir.این اتاق تو نیست، این متعلق به من است.
• Die Verantwortung für den Fehler liegt gehörig beim Projektleiter.مسئولیت خطا به درستی بر عهده مدیر پروژه است.
• Dieses Erbe gehört gehörig der Familie.این میراث به درستی متعلق به خانواده است.

مناسب، به جا، شایسته؛ درخور.

• Er hat eine gehörige Portion Mut bewiesen.او سهم مناسبی از شجاعت را نشان داد.
• Nach der langen Reise war eine gehörige Pause nötig.پس از سفر طولانی، یک استراحت کافی لازم بود.
• Sie hat sich gehörig für ihre Fehler entschuldigt.او به درستی برای اشتباهاتش عذرخواهی کرد.

به مقدار کافی، قابل توجه؛ زیاد.

• Das Auto hat eine gehörige Geschwindigkeit erreicht.ماشین به سرعت قابل توجهی رسیده است.
• Er hat eine gehörige Summe Geld gespendet.او مبلغ قابل توجهی پول اهدا کرد.
• Die Aufgabe erfordert gehörige Konzentration.این وظیفه نیازمند تمرکز کافی است.