entgegengehen

Aussprache: /ɛntˈɡeːɡn̩ˌɡeːən/

Worttrennung: ent·ge·gen·ge·hen

فعل

به استقبال رفتن، پیشواز رفتن

Bedeutungen

1 Dativ (jemandem / einer Sache)

به استقبال یا پیشواز کسی رفتن، به سوی کسی حرکت کردن.

Ich werde meiner Freundin am Bahnhof entgegengehen.من به استقبال دوستم در ایستگاه قطار خواهم رفت.
Der Lehrer ging den Schülern auf dem Schulhof entgegen.معلم به استقبال دانش‌آموزان در حیاط مدرسه رفت.

2 Dativ (jemandem / einer Sache)

مواجهه با رویدادهای آینده، پذیرفتن یا روبرو شدن با چیزی.

Wir müssen den Herausforderungen der Zukunft entgegengehen.ما باید با چالش‌های آینده روبرو شویم.
Er ging dem Schicksal mutig entgegen.او با شجاعت با سرنوشت خود روبرو شد.