verlorengehen

گم شدن یا مفقود شدن یک شیء فیزیکی.

• Mein Schlüssel ist auf dem Weg nach Hause verlorengegangen.کلید من در مسیر خانه گم شد.
• Das Paket ist leider auf dem Postweg verlorengegangen.متأسفانه بسته در مسیر پستی گم شد.

از دست رفتن یا نابود شدن یک مفهوم انتزاعی مثل امید، معنا، کیفیت یا زمان.

• Nach dem Unfall schien alle Hoffnung verlorengegangen.پس از حادثه، به نظر می‌رسید تمام امید از دست رفته است.
• Die Qualität des Produkts ist im Laufe der Jahre verlorengegangen.کیفیت محصول در طول سال‌ها از بین رفته است.