zurückgehen

بازگشتن به مکان، نقطه یا حالت قبلی، چه به صورت فیزیکی و چه مجازی.

• Nach dem Urlaub ging die Familie zurück in ihre Heimatstadt.پس از تعطیلات، خانواده به شهر خود بازگشتند.
• Der Preis für Benzin ist endlich wieder zurückgegangen.قیمت بنزین سرانجام دوباره کاهش یافت.

کاهش یافتن و افت کردن در مقادیر، آمار، دما یا شدت بیماری.

• Die Arbeitslosigkeit ging im letzten Quartal zurück.نرخ بیکاری در سه ماهه گذشته کاهش یافت.
• Wegen der Impfung ging die Zahl der Infizierten zurück.به دلیل واکسیناسیون، تعداد مبتلایان کاهش یافت.

عقب‌نشینی کردن یا گام به عقب برداشتن، چه در معنای فیزیکی و چه در معنای استراتژیک یا تاکتیکی.

• Die Soldaten mussten sich unter Beschuss zurückgehen.سربازان مجبور بودند زیر آتش عقب‌نشینی کنند.
• Er ging einen Schritt zurück, um die Gefahr besser einschätzen zu können.او یک قدم به عقب رفت تا بتواند خطر را بهتر ارزیابی کند.

مرجوع شدن و برگشتن بسته، کالا یا نامه به فرستنده به دلیل عدم امکان تحویل یا رد شدن.

• Das Paket ist an den Absender zurückgegangen, weil niemand zu Hause war.بسته به فرستنده مرجوع شد، زیرا کسی در خانه نبود.
• Die Ware ging an das Lager zurück, da sie beschädigt war.کالا به انبار مرجوع شد، زیرا آسیب دیده بود.

قدمت و ریشه داشتن در یک زمان گذشته یا تاریخ دور.

• Diese Tradition geht auf das Mittelalter zurück.این سنت به قرون وسطی بازمی‌گردد.
• Die Ursprünge des Unternehmens gehen auf das 19. Jahrhundert zurück.ریشه‌های این شرکت به قرن نوزدهم بازمی‌گردد.