herumgehen

Aussprache: /hɛˈʁʊmˌɡeːən/
Worttrennung: her·um·ge·hen
فعل

دور زدن، پخش شدن (خبر/شایعه)، گشتن

Bedeutungen

1 um + Akkusativ / (بدون مفعول)

دور یک شیء یا ساختمان چرخیدن و راه رفتن.

  • Wir gingen um den See herum.ما دور دریاچه گشتیم.
  • Der Hund ging um den Baum herum.سگ دور درخت می‌چرخید.
2 intransitiv (بدون مفعول)

پخش شدن خبر، لیست یا شایعه بین افراد.

  • Die Nachricht ging schnell herum.خبر به سرعت پخش شد.
  • Das Gerücht ging im Dorf herum.شایعه در روستا پخش شد.
3 nach + Dativ (nach jemandem / etwas herumgehen)

گشتن و پرس و جو کردن برای یافتن چیزی یا کسی.

  • Er ging in der Stadt herum, um eine Wohnung zu finden.او در شهر می‌گشت تا خانه‌ای پیدا کند.
  • Die Polizei ging im Wald herum und suchte nach dem Vermissten.پلیس در جنگل می‌گشت و به دنبال فرد گمشده بود.