vorangehen

Aussprache: /ˈfoːɐ̯anˌɡeːən/
Worttrennung: vor·an·ge·hen
فعل

پیشرفت کردن، الگو بودن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

پیشرفت کردن و جلو رفتن یک فرآیند، پروژه یا کار؛ توسعه یافتن.

  • Die Verhandlungen gehen nur langsam voran.مذاکرات تنها به آرامی پیش می‌روند.
  • Das Projekt geht gut voran, wir sind im Zeitplan.پروژه به خوبی پیش می‌رود، ما طبق برنامه هستیم.
2 mit gutem Beispiel vorangehen

با رفتار خوب خود الگو بودن و پیش‌قدم شدن؛ راه را برای دیگران هموار کردن.

  • Der Lehrer ging seinen Schülern mit gutem Beispiel voran.معلم با رفتار خوب خود الگوی دانش‌آموزانش بود.
  • Sie ging mit gutem Beispiel voran und motivierte das ganze Team.او با رفتار خوب خود پیش‌قدم شد و کل تیم را تشویق کرد.