übergehen

تغییر حالت دادن تدریجی و تبدیل شدن به چیزی دیگر (جدایی‌پذیر با sein).

• Das Wasser ging in den gasförmigen Zustand über.آب به حالت گازی تبدیل شد.
• Die anfängliche Skepsis ging in Begeisterung über.شک اولیه به اشتیاق تبدیل شد.

منتقل شدن مالکیت، حق یا مسئولیت به شخص دیگر (جدایی‌پذیر با sein).

• Das Eigentum geht auf den Erben über.مالکیت به وارث منتقل می‌شود.
• Die Verantwortung ging auf den neuen Manager über.مسئولیت به مدیر جدید منتقل شد.

پرداختن به موضوع بعدی در یک بحث یا دستور جلسه (جدایی‌پذیر با sein).

• Nach der Vorstellung des Projekts gingen wir zu den Fragen über.پس از معرفی پروژه، به پرسش‌ها پرداختیم.
• Lassen Sie uns nun zu einem anderen Thema übergehen.بگذارید اکنون به موضوع دیگری بپردازیم.

نادیده گرفتن، رد شدن و توجه نکردن به یک شخص یا نکته (جدانشدنی با haben).

• Er hat mich einfach übergangen und mit meinem Kollegen gesprochen.او به سادگی مرا نادیده گرفت و با همکارم صحبت کرد.
• Die Kommission hat die Einwände des Ausschusses übergangen.کمیسیون اعتراضات کمیته را نادیده گرفت.