hinausgehen

Aussprache: /hɪˈnaʊ̯sˌɡeːən/

Worttrennung: hin·aus·ge·hen

فعل

خارج شدن، فراتر رفتن

Bedeutungen

1 aus + Dativ / auf + Akkusativ / intransitiv (بدون مفعول)

از فضای بسته به سمت بیرون حرکت کردن.

Ich gehe jetzt nach draußen, um frische Luft zu schnappen.من الان برای نفس تازه کردن به بیرون می‌روم.
Die Kinder gingen aus dem Haus hinaus, um im Garten zu spielen.بچه‌ها برای بازی در باغ از خانه خارج شدند.

2 über + Akkusativ (über jemanden / etwas hinausgehen)

فراتر رفتن از یک حد، مرز، استاندارد یا وظیفه.

Seine Leistung geht weit über das hinaus, was wir erwartet hatten.عملکرد او بسیار فراتر از انتظارات ما بود.
Diese Kosten gehen über das geplante Budget hinaus.این هزینه‌ها از بودجه برنامه‌ریزی شده فراتر می‌رود.