zusammengehen

Aussprache: /tsuˈzamənˌɡeːən/

Worttrennung: zu·sam·men·ge·hen

فعل

جور درآمدن/هماهنگ بودن، آب رفتن لباس

Bedeutungen

1 mit + Dativ (mit jemandem / etwas zusammengehen)

با هم متناسب و هماهنگ بودن (تئوری و عمل، ایده و واقعیت).

Seine Pläne gehen nicht mit der Realität zusammen.برنامه‌های او با واقعیت همخوانی ندارد.
Diese beiden Farben gehen gut zusammen.این دو رنگ با هم هماهنگ هستند.

2 intransitiv (بدون مفعول)

کوچک شدن و آب رفتن لباس در اثر شستشو.

Achte darauf, dass die Wäsche nicht zusammengeht.مراقب باش که لباس‌ها آب نروند.
Der neue Pullover ist beim ersten Waschen stark zusammengangen.پلیور نو در اولین شستشو به شدت آب رفت.