hypen

Aussprache: /ˈhaɪ̯pn̩/
Wortzerlegung: hy·pen
فعل

تبلیغات اغراق‌آمیز کردن، هایپ کردن

Beispiele

  • Die Marketingabteilung gab sich alle Mühe, das neue Produkt zu ''hypen.بخش بازاریابی تمام تلاش خود را کرد تا محصول جدید را ''هایپ کند''.
  • Der Wirbel, mit dem sich Sony bemüht, das Erscheinen der Jackson-Platte als ‚weltweites Ereignis‘ zu ''hypen,'' […], wirkt verzweifelt […]“.هیاهویی که سونی برای ''هایپ کردن'' انتشار آلبوم جکسون به عنوان 'رویدادی جهانی' به خرج می‌دهد، [...] ناامیدکننده به نظر می‌رسد [...]
  • Man könne ''hypen,'' was man will, aber es gehe letztlich nur darum, dass die ersten 10.000 Käufer das Buch nach ein paar Seiten nicht wieder weglegen.می‌توان هرچه را که می‌خواهید ''هایپ کنید''، اما در نهایت فقط مهم این است که ۱۰,۰۰۰ خریدار اول کتاب را بعد از چند صفحه کنار نگذارند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

تبلیغات اغراق‌آمیز کردن، بیش از حد تبلیغ کردن (مثلاً یک محصول، یک رویداد)

  • Die Medien haben das neue Smartphone stark gehypt.رسانه‌ها گوشی هوشمند جدید را به شدت تبلیغ کردند.
  • Manche Bands werden vor ihrem Durchbruch stark gehypt.برخی گروه‌ها قبل از موفقیتشان به شدت تبلیغ می‌شوند.
2 Akkusativ

هیجان‌زده کردن، شور و شوق ایجاد کردن (مثلاً در افراد، در یک فضا)

  • Der DJ hat die Menge mit seiner Musik gehypt.دی‌جی با موسیقی خود جمعیت را هیجان‌زده کرد.
  • Die Fans hypen ihre Idole in den sozialen Medien.طرفداران بت‌های خود را در شبکه‌های اجتماعی هیجان‌زده می‌کنند.