geißeln

Aussprache: /ˈɡaɪ̯sl̩n/

Worttrennung: gei·ßeln

فعل

شلاق زدن, تازیانه زدن, به شدت انتقاد کردن, سرزنش کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas geißeln)

با شلاق یا تازیانه زدن (معنای تحت‌اللفظی).

Der Verbrecher wurde öffentlich gegeißelt.مجرم علناً شلاق زده شد.
In alten Zeiten wurden Sklaven oft gegeißelt.در زمان‌های قدیم، بردگان اغلب شلاق می‌خوردند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas geißeln)

به شدت انتقاد کردن، محکوم کردن، تقبیح کردن (معنای مجازی).

Die Zeitung geißelte die Korruption in der Regierung.روزنامه فساد در دولت را به شدت محکوم کرد.
Er geißelte die Ungerechtigkeit des Systems.او بی‌عدالتی سیستم را تقبیح کرد.