geigen

Aussprache: /ˈɡaɪ̯ɡn̩/
Wortzerlegung: gei·gen
فعل

ویولن زدن

Beispiele

  • Heutzutage ''geigt'' Manfred nicht so oft wie früher.امروزه مانفرد به اندازه گذشته ویولن نمی‌زند.
  • Die Sonaten von Schmelzer ''geigt'' die kleine Sabine am liebsten.سونات‌های شملتزر را سابینه کوچک از همه بیشتر دوست دارد بنوازد.
  • Paula hat dem Mitarbeiter vom Kundenservice gehörig ihre Meinung ''gegeigt''.پائولا نظرش را به طور کامل و محکم به کارمند خدمات مشتریان گفت.

Bedeutungen

1 (ohne Objekt)

ساز ویولن را نواختن.

  • Er kann sehr gut Geige geigen.او می‌تواند خیلی خوب ویولن بزند.
  • Die Musiker geigten ein wunderschönes Stück.نوازندگان قطعه‌ای زیبا نواختند.
2 jemandem (Dativ)

کسی را به شدت سرزنش کردن یا توبیخ کردن (محاوره).

  • Die Mutter geigte ihrem Sohn die Meinung.مادر به پسرش توبیخ کرد.
  • Er hat mir ordentlich die Leviten gegeigt.او حسابی به من توبیخ کرد.