geil ins Kraut schießen

این اصطلاح معمولاً برای توصیف رشد بیش از حد و نامطلوب گیاهان به کار می‌رود که منجر به ضعیف شدن آن‌ها می‌شود. به صورت مجازی، می‌تواند به رشد بی‌رویه، بی‌هدف و گاهی مخرب در مورد پدیده‌های دیگر اشاره کند.

• Wenn die Tomatenpflanzen zu viel Dünger bekommen, schießen sie geil ins Kraut und tragen kaum Früchte.اگر گیاهان گوجه‌فرنگی کود زیادی دریافت کنند، بیش از حد رشد کرده و ضعیف می‌شوند و میوه کمی می‌دهند.
• Die Spekulationen auf dem Immobilienmarkt schossen in den letzten Jahren geil ins Kraut.سفته‌بازی در بازار املاک در سال‌های اخیر بی‌رویه و بی‌هدف افزایش یافته است.
• Ohne klare Führung kann eine Organisation leicht geil ins Kraut schießen.بدون رهبری روشن، یک سازمان به راحتی می‌تواند بی‌رویه و بی‌هدف گسترش یابد.