umhergeistern

Aussprache: /ʊmˈhɛɐ̯ˌɡaɪ̯stɐn/

Worttrennung: um·her·geis·tern

فعل

سرگردان بودن, ولگردی کردن, در ذهن چرخیدن

Bedeutungen

1 intransitiv (umher)

به صورت مجازی، مانند روح یا شبح در جایی پرسه زدن یا سرگردان بودن، بدون هدف مشخصی حرکت کردن.

Man sagt, dass es in dem alten Haus spukt und Geister umhergeistern.می‌گویند که در آن خانه قدیمی جن وجود دارد و ارواح سرگردان هستند.
Er geisterte seit Stunden durch die leeren Gänge.او ساعت‌ها در راهروهای خالی پرسه می‌زد.

2 intransitiv (in den Köpfen / Gerüchte)

به صورت مجازی، یک ایده، فکر، نگرانی یا شایعه در ذهن افراد یا در جامعه به طور مداوم تکرار شدن، پخش شدن یا چرخیدن.

Diese Sorge geistert schon lange in den Köpfen der Menschen umher.این نگرانی مدت زیادی است که در ذهن مردم می‌چرخد.
Gerüchte über die Entlassungen geisterten im Büro umher.شایعاتی درباره اخراج‌ها در دفتر پخش شده بود.