kümmern
رسیدگی کردن، اهمیت دادن، توجه کردن
Bedeutungen
1
sich + um + Akkusativ
مراقبت کردن از، رسیدگی کردن به، اهمیت دادن به، به عهده گرفتن.
- Sie kümmert sich liebevoll um ihre kranke Mutter.او با محبت از مادر بیمارش مراقبت می‌کند.
- Wer kümmert sich um die Organisation der Feier?چه کسی مسئولیت سازماندهی جشن را بر عهده می‌گیرد؟
2
Akkusativ (es kümmert mich nicht)
نگران کردن، آزار دادن، اهمیت داشتن (معمولاً به صورت 'es kümmert mich nicht').
- Es kümmert mich nicht, was die Leute sagen.برایم مهم نیست که مردم چه می‌گویند.
- Seine Meinung kümmert mich überhaupt nicht.نظر او اصلاً برای من اهمیتی ندارد.