kürzen

Aussprache: /ˈkʏʁt͡sn̩/
Worttrennung: kür·zen
فعل

کوتاه کردن، ساده کردن، کم کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas kürzen)

کاهش دادن طول، زمان، مقدار یا اندازه چیزی.

  • Wir müssen den Text für die Veröffentlichung kürzen.ما باید متن را برای انتشار کوتاه کنیم.
  • Der Film wurde für das Fernsehen stark gekürzt.فیلم برای تلویزیون به شدت کوتاه شده بود.
2 Akkusativ (jemanden / etwas kürzen)

ساده کردن یک کسر ریاضی با تقسیم صورت و مخرج بر بزرگترین مقسوم‌علیه مشترک.

  • Kannst du diesen Bruch bitte kürzen?می‌توانی این کسر را ساده کنی؟
  • Der Mathematiklehrer erklärte, wie man Brüche kürzt.معلم ریاضی توضیح داد که چگونه کسرها را ساده کنیم.
3 Akkusativ (jemanden / etwas kürzen)

کاهش دادن بودجه، حقوق، هزینه‌ها یا کمک‌ها.

  • Die Regierung plant, die Sozialleistungen zu kürzen.دولت قصد دارد مزایای اجتماعی را کاهش دهد.
  • Wegen der schlechten Wirtschaftslage müssen wir das Budget kürzen.به دلیل وضعیت بد اقتصادی، باید بودجه را کاهش دهیم.