kerben

Aussprache: /ˈkɛʁbn̩/
Wortzerlegung: ker·ben
فعل

شیار انداختن، بریدن، علامت گذاشتن

Beispiele

  • Als Gedächtnisstütze wurde das Holz ''gekerbt''.برای کمک به حافظه، چوب شیاردار شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

شیار انداختن، بریدگی ایجاد کردن (در چوب، فلز یا سطح دیگر)

  • Er kerbte ein Zeichen in den Baumstamm.او علامتی روی تنه درخت ایجاد کرد.
  • Das Messer hat den Tisch gekerbt.چاقو روی میز شیار انداخته است.
2 sich + in + Akkusativ

(مجازی) اثری عمیق بر جای گذاشتن، حک شدن (در حافظه، روح)

  • Diese Erfahrung hat sich tief in sein Gedächtnis gekerbt.این تجربه عمیقاً در حافظه او حک شده است.
  • Die Ereignisse kerbten sich in die Geschichte ein.این وقایع در تاریخ ثبت شدند.