معنای kleben | معنی، ترجمه و صرف فعل kleben به فارسی

1 Akkusativ (+ an / auf + Akkusativ)

چیزی را با ماده چسبنده روی سطحی الصاق کردن (متعدی با haben)

Ich klebe das Poster mit Klebeband an die Wand.من پوستر را با نوار چسب به دیوار می‌چسبانم.
Sie hat einen neuen Sticker auf ihren Laptop geklebt.او یک برچسب جدید روی لپ‌تاپش چسباند.

2 an + Dativ

به سطحی متصل ماندن یا چسبیده بودن (لازم با sein یا haben)

Der Kaugummi klebt seit gestern an meinem Schuh.آدامس از دیروز به کفشم چسبیده است.
Die nassen Blätter kleben am Fenster.برگ‌های خیس به پنجره چسبیده‌اند.

3 an + Dativ

به طور وابسته‌گونه به عادت، پست یا فردی چسبیدن (مجازی)

Er klebt stur an seinen alten Gewohnheiten.او با سرسختی به عادات قدیمی‌اش چسبیده است.
Die Augen der Kinder klebten förmlich am Bildschirm.چشمان بچه‌ها به معنای واقعی کلمه به صفحه نمایش چسبیده بود.

kleben