löchern

Aussprache: /ˈlœçɐn/

Worttrennung: lö·chern

فعل

سوراخ کردن، با سوال‌های پی در پی کلافه کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas löchern)

در چیزی سوراخ ایجاد کردن، سوراخ سوراخ کردن.

Der Specht hat die Rinde des Baumes gelöchert.دارکوب پوست درخت را سوراخ کرده بود.
Man muss den Käse löchern, bevor man ihn backt.باید پنیر را قبل از پختن سوراخ کرد.

2 Akkusativ (jemanden löchern) + mit + Dativ (Fragen)

کسی را با سوالات زیاد کلافه کردن یا سوال‌پیچ کردن.

Die Kinder löcherten ihren Vater mit Fragen über den Urlaub.بچه‌ها پدرشان را با سوالاتی درباره تعطیلات کلافه کردند.
Nach der Präsentation wurde der Redner mit Fragen gelöchert.پس از ارائه، سخنران با سوالات زیادی مواجه شد.