gelüsten

Aussprache: /ɡəˈlʏstn̩/
Wortzerlegung: ge·lüs·ten
فعل

میل شدید داشتن به چیزی، هوس چیزی کردن

Beispiele

  • Es ''gelüstete'' den Jäger, wieder einmal einen großen Hirsch zu schießen.شکارچی هوس کرده بود که دوباره یک گوزن بزرگ شکار کند.
  • Zu Beginn ihrer Schwangerschaft ''gelüstete'' es Sara häufig nach frischen Erdbeeren.در ابتدای بارداری‌اش، سارا اغلب هوس توت‌فرنگی تازه می‌کرد.
  • Doch nun ''gelüstete'' es ihn, seine Minderwertigkeitskomplexe abzureagieren.اما اکنون او هوس کرده بود که عقده‌های حقارت خود را تخلیه کند.

Bedeutungen

1 es gelüstet jn. nach etwas (Genitiv / nach + Dativ)

هوس کردن، میل داشتن (به چیزی) - اغلب به صورت غیرشخصی و کمی قدیمی

  • Es gelüstet mich nach einem Stück Kuchen.هوس یک تکه کیک کرده‌ام.
  • Ihn gelüstete es nach Macht.او میل به قدرت داشت.