gelegentlich

گاهی؛ گاه‌وبیگاه؛ بر حسب موقعیت

Beispiele

• Gelegentlich'' fahre ich bei ihm vorbei und bringe ihm seinen Regenschirm zurück.گاهی به او سر می‌زنم و چترش را برایش پس می‌آورم.
• Unsere ''gelegentlichen'' Treffen genügen mir nicht.دیدارهای گاه‌به‌گاه ما برای من کافی نیست.
• Gelegentlich'' werden sie sogar verdächtigt, dass sie mit den Taliban, den Mullahs oder mit den Ultraorthodoxen sympathisieren und womöglich sogar Prügelstrafen oder Steinigungen klammheimlich in Kauf nehmen.گاهی اوقات حتی به این مظنون می‌شوند که آن‌ها با طالبان، ملاها یا بنیادگراها همدردی می‌کنند و حتی احیاناً تنبیه‌های بدنی یا سنگسار را پنهانی می‌پذیرند.
• […] eine gerechte Beurteilung mündlicher Beiträge [ist] keine einfache Sache; und bei 5 bis 10 Klassen zu je 30 Schülern misslingt sie gewiss auch ''gelegentlich.[...] ارزیابی عادلانه مشارکت‌های شفاهی کار ساده‌ای نیست؛ و در ۵ تا ۱۰ کلاس ۳۰ نفری، مسلماً گاهی هم با شکست مواجه می‌شود.