gelieren
ژله شدن، بستن (مایعات)
Beispiele
- Unreife Früchte sind zur Saftbereitung nicht geeignet, weil der Saft nicht flüssig bleibt, sondern ''geliert'' oder stockt.میوه‌های نارس برای تهیه آبمیوه مناسب نیستند، زیرا آبمیوه مایع باقی نمی‌ماند، بلکه ژله می‌شود یا می‌بندد.
Bedeutungen
1
Intransitiv
ژله‌ای شدن، بستن (مثل ژله)، سفت شدن
- Die Marmelade geliert gut, wenn sie lange genug gekocht wird.مربا خوب ژله‌ای می‌شود اگر به اندازه کافی پخته شود.
- Nach dem Abkühlen ist die Masse vollständig geliert.بعد از سرد شدن، مخلوط کاملاً ژله‌ای شده است.
2
Akkusativ (selten)
چیزی را ژله‌ای کردن، سفت کردن
- Man kann Säfte mit Gelierzucker gelieren.می‌توان آبمیوه‌ها را با شکر ژله‌ای، ژله‌ای کرد.
- Der Koch geliert die Soße mit etwas Stärke.آشپز سس را با کمی نشاسته ژله‌ای می‌کند.