gelinde

ملایم، خفیف، نرم

Beispiele

• Für seine Tat muss er nur eine ''gelinde'' Strafe gewärtigen.او برای کارش فقط باید منتظر یک مجازات ملایم باشد.
• Die Forderungen, die sie stellen, sind ''gelinde'' gesagt frech. ''(adverbiale Verwendung)خواسته‌هایی که آن‌ها مطرح می‌کنند، به زبان ملایم وقاحت است (به بیان ساده‌تر گستاخی است).
• Verzicht auf das Wagnis, einmal zur Gewöhnung geworden, bedeutet im geistigen Bezirk ja immer den Tod, eine ''gelinde'' und unmerkliche, dennoch unaufhaltsame Art von Tod.چشم‌پوشی از ریسک، زمانی که به عادت تبدیل شود، در حوزه معنی همواره به معنای مرگ است، مرگ از نوعی ملایم و نامحسوس اما غیرقابل توقف.