lungern

Aussprache: /ˈlʊŋɐn/
Wortzerlegung: lun·gern
فعل

ول گشتن، بیکار بودن، لم دادن

Beispiele

  • Schön platt vom langen Arbeitstag, ''lungern'' sie am Abend noch für ein, zwei Stunden auf der Couch.آنها عصرها بعد از یک روز کاری طولانی روی مبل لم می‌دهند تا یکی دو ساعت دیگر.

Bedeutungen

1 (intransitiv, abwertend)

پرسه زدن، ول گشتن، بی‌هدف در جایی ماندن یا حرکت کردن

  • Jugendliche lungerten vor dem Supermarkt herum und machten Lärm.جوانان جلوی سوپرمارکت پرسه می‌زدند و سر و صدا می‌کردند.
  • Er lungerte den ganzen Tag in der Stadt herum, ohne etwas Produktives zu tun.او تمام روز را در شهر پرسه می‌زد، بدون اینکه کار مفیدی انجام دهد.
2 (intransitiv, abwertend)

وقت تلف کردن، بیکار نشستن یا ایستادن

  • Anstatt zu arbeiten, lungerte er nur herum und spielte am Handy.به جای کار کردن، فقط وقت تلف می‌کرد و با موبایلش بازی می‌کرد.
  • Warum lungerst du hier nur herum? Es gibt so viel zu tun!چرا فقط اینجا ول می‌گردی؟ کارهای زیادی برای انجام دادن هست!