gemäß

مطابق با یک قانون، دستورالعمل، توافق یا شرایط خاص.

• Wir handeln gemäß den Anweisungen.ما مطابق با دستورالعمل‌ها عمل می‌کنیم.
• Die Entscheidung wurde gemäß dem Gesetz getroffen.تصمیم مطابق با قانون اتخاذ شد.
• Bitte verhalten Sie sich gemäß der Hausordnung.لطفاً مطابق با مقررات خانه رفتار کنید.

متناسب با یا هم‌راستا با یک وضعیت یا نیاز خاص.

• Die Gehälter werden gemäß der Leistung angepasst.حقوق‌ها متناسب با عملکرد تنظیم می‌شوند.
• Die Planung erfolgte gemäß den neuen Erfordernissen.برنامه‌ریزی مطابق با الزامات جدید انجام شد.
• Er hat seine Reise gemäß den Empfehlungen geplant.او سفر خود را طبق توصیه‌ها برنامه‌ریزی کرده بود.