mähen

Aussprache: /ˈmɛːən/
Wortzerlegung: mä·hen
فعل

درو کردن، چمن زدن

Beispiele

  • Die Bauern haben stundenlang ununterbrochen ''gemäht.کشاورزان ساعت‌ها بدون وقفه درو کردند.
  • Er ''mäht'' den Hafer noch händisch mit einer Sense.او جو را هنوز به صورت دستی با داس درو می‌کند.
  • Das Feld muss ''gemäht'' werden.مزرعه باید درو شود.
  • Wegen ihrer steilen Hanglage ''mähen'' wir die Wiese hinter dem Haus nur einmal im Jahr.به خاطر شیب تند زمین، چمنزار پشت خانه را فقط سالی یک بار می‌زنیم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

درو کردن، چمن زدن (علف، گندم)

  • Der Bauer mäht das Feld.کشاورز مزرعه را درو می‌کند.
  • Ich muss noch den Rasen mähen.من هنوز باید چمن را بزنم.
2 Akkusativ

(مجازی) درو کردن، از بین بردن (به تعداد زیاد)

  • Die Krankheit mähte viele Menschen nieder.این بیماری بسیاری از مردم را از بین برد.
  • Der Krieg mähte ganze Generationen hinweg.جنگ نسل‌های کامل را درو کرد.