mümmeln

Aussprache: /ˈmʏml̩n/
Worttrennung: müm·meln
فعل

جویدن با ملچ‌ملوچ یا تندتند (خرگوش یا انسان بی‌دندان)

Beispiele

  • Das Kaninchen ''mümmelt'' den Löwenzahn auf der Wiese.خرگوش قاصدک روی چمن را می‌جود.
  • Er ''mümmelt'' jetzt schon eine halbe Stunde an seinem Essen herum.او الان نیم ساعت است که دارد غذایش را با بی‌حوصلگی می‌جوید.

Bedeutungen

1 Akkusativ (was)

(عامیانه) آهسته جویدن، با دهان بسته جویدن (غذا)

  • Das Kaninchen mümmelt an einem Salatblatt.خرگوش برگ کاهو را آهسته می‌جود.
  • Er mümmelte genüsslich sein Brötchen.او با لذت ساندویچش را آهسته می‌جوید.
2 ohne Präposition

(عامیانه) زیر لب غرغر کردن، نامفهوم صحبت کردن

  • Er mümmelte etwas Unverständliches vor sich hin.او چیزی نامفهوم را زیر لب غرغر کرد.
  • Sie mümmelte eine Entschuldigung.او یک عذرخواهی را زیر لب زمزمه کرد.