generalisieren

Aussprache: /ɡenəʁaliˈziːʁən/
Wortzerlegung: ge·ne·ra·li·sie·ren
فعل

تعمیم دادن، کلی کردن

Beispiele

  • Wenn ein Politiker etwas als „die Mutter aller Probleme“ bezeichnet, dann ''generalisiert'' er in unzulässiger Weise.وقتی یک سیاستمدار چیزی را «مادر همه مشکلات» می‌نامد، او به طور ناموجهی تعمیم می‌دهد.
  • Man kann ''generalisieren'' und sagen: die Deutschen sind zu fett geworden.می‌توان تعمیم داد و گفت: آلمانی‌ها چاق شده‌اند.
  • Es liegt mir fern, pauschalisieren oder ''generalisieren'' zu wollen, als Journalist […] will ich das nicht.قصد من تعمیم یا کلی کردن نیست، به عنوان یک روزنامه‌نگار [...] من این کار را نمی‌خواهم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

از موارد خاص به یک نتیجه‌گیری کلی رسیدن؛ چیزی را به طور کلی بیان کردن.

  • Man sollte nicht von Einzelfällen auf die gesamte Gruppe generalisieren.نباید از موارد منفرد به کل گروه تعمیم داد.
  • Es ist falsch, solche Vorurteile zu generalisieren.اشتباه است که چنین پیش‌داوری‌هایی را کلیت دهیم.