das generisches Femininum
مؤنث عمومی (در دستور زبان)
Beispiele
- Katze“ und „Gans“ sind ''generische Feminina'', weil sie geschlechtsneutral für die gesamte Spezies verwendet werden, während es für die Männchen die eigenen Bezeichnungen „Kater“ beziehungsweise „Gänserich“/„Ganter“ gibt.گربه» و «غاز» مؤنثهای عمومی هستند، زیرا به طور خنثی از نظر جنسیتی برای کل گونه به کار میروند، در حالی که برای نرها اصطلاحات خاص «کاتر» (نر گربه) یا «گاسر» (نر غاز) وجود دارد.
- Ein ''generisches Femininum'' gibt es im Deutschen nur bei Einzelwörtern, aber nicht als Strukturmerkmal produktiver Wortableitungen.یک مؤنث عمومی فقط در زبان آلمانی برای کلمات منفرد وجود دارد، نه به عنوان یک ویژگی ساختاری مشتقات کلمه مولد.