abgenicken

Aussprache: /apɡəˌnɪkn̩/
Wortzerlegung: ab·ge·ni·cken
فعل

(در شکار) با ضربه به گردن کشتن، سر بریدن (حیوان شکار شده)

Beispiele

  • Da die Rehe sehr weit im Jungle vorgedrungen waren, wo sich viel schwarzer stinkender Schlamm befand, und ich auch kein Verlangen trug, die scharfen Krallen eines Tigers zu fühlen, oder seinem Rachen zur Speise zu dienen, so nahm ich eine andere Richtung, und traf kurz darauf einige andere, wovon eines meiner Flinte zur Beute ward; ich ''genickte'' es ''ab'' und sackte es ein”.از آنجا که گوزن‌ها بسیار دور در جنگل پیش رفته بودند، جایی که گل و لای سیاه و بدبو زیادی وجود داشت، و من نیز تمایلی به حس کردن چنگال‌های تیز ببر یا خوراک دهان او شدن نداشتم، مسیر دیگری را در پیش گرفتم و کمی بعد به چند گوزن دیگر برخوردم که یکی از آن‌ها طعمه تفنگ من شد؛ من آن را با ضربه به گردن کشتم و در کیسه گذاشتم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

موافقت کردن با یک پیشنهاد یا طرح، اغلب به صورت غیررسمی و بدون بررسی دقیق، صرفاً با تکان دادن سر.

  • Der Chef nickte den Vorschlag des Teams ohne weitere Diskussion ab.رئیس بدون بحث بیشتر، پیشنهاد تیم را تأیید کرد.
  • Es ist fraglich, ob er den Gesetzesentwurf wirklich verstanden hat, oder ob er ihn nur abnickt.جای تردید است که آیا او واقعاً لایحه را فهمیده است، یا فقط آن را تأیید می‌کند.