genieren

Aussprache: /ʒeˈniːʁən/
Wortzerlegung: ge·nie·ren
فعل

شرمنده بودن، معذب بودن، خجالت کشیدن

Beispiele

  • Ich ''geniere'' mich für mein Verhalten.من از رفتارم شرمنده هستم.
  • Und darüber Regen und Regen, ein feiner dünner Regen, der niemanden ''genierte,'' unter plötzlich aufgespannten Schirmen ging das Lachen heftiger weiter.و بر فراز آن باران و باران، بارانی ریز و سبک که هیچ‌کس را معذب نمی‌کرد، در میان چترهای ناگهانی بازشده، خنده‌ها با شدت بیشتری ادامه یافت.

Bedeutungen

1 sich

خجالت کشیدن، شرمنده شدن، معذب بودن (sich genieren)

  • Sie geniert sich, vor Publikum zu sprechen.او از صحبت کردن در جمع خجالت می‌کشد.
  • Genieren Sie sich nicht, Fragen zu stellen!خجالت نکشید که سوال بپرسید!
2 Akkusativ

خجالت‌زده کردن، شرمنده کردن (کمتر رایج)

  • Seine Bemerkung genierte mich sehr.اظهارنظر او مرا بسیار خجالت‌زده کرد.
  • Sie wollte ihn nicht genieren, indem sie ihn vor allen Leuten ansprach.او نمی‌خواست با صحبت کردن با او جلوی همه، او را خجالت‌زده کند.