nutzen

Aussprache: /ˈnʊt͡sn̩/
Wortzerlegung: nut·zen
فعل

استفاده کردن، بهره بردن

Beispiele

  • Sabine ''nutzt'' täglich den Bus, um ohne Stress zur Arbeit zu kommen.سابین هر روز از اتوبوس استفاده می‌کند تا بدون استرس سر کار برود.
  • Herberts Garten kann nicht nur zur Erholung, sondern auch zum Gemüseanbau ''genutzt werden''.باغ هربرت نه تنها برای استراحت، بلکه می‌تواند برای کشت سبزیجات نیز مورد استفاده قرار گیرد.
  • Das Angebot, bei den Schmidts im Auto mitzufahren, sollten wir ''nutzen.باید از پیشنهاد همسفر شدن با خانواده اشمیت در ماشین استفاده کنیم.
  • Verstärkt ''genutzt'' werden könnten Blogs, Foren und Soziale Netzwerke.وبلاگ‌ها، فروم‌ها و شبکه‌های اجتماعی می‌توانند بیشتر مورد استفاده قرار گیرند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

از چیزی استفاده کردن، به کار بردن.

  • Ich nutze mein Fahrrad jeden Tag.من هر روز از دوچرخه‌ام استفاده می‌کنم.
  • Sie nutzte die Gelegenheit, um Deutsch zu üben.او از فرصت استفاده کرد تا آلمانی تمرین کند.
2 kein Objekt (oft mit Dativ)

مفید بودن، به درد خوردن.

  • Das hat mir sehr genutzt.این برای من بسیار مفید بود.
  • Wem nützt das?این به درد چه کسی می‌خورد؟
3 sich + Dativ + zunutze machen

از چیزی بهره‌برداری کردن، از فرصتی استفاده کردن.

  • Er machte sich seine Kontakte zunutze.او از ارتباطاتش بهره‌برداری کرد.
  • Wir sollten uns die neue Technologie zunutze machen.ما باید از فناوری جدید استفاده کنیم.