gepiksten

ایجاد سوراخ‌های کوچک و دقیق، یا تحریک جزئی و ظریف که می‌تواند منجر به واکنش شود.

• Die feinen Nadelstiche hinterließen kaum sichtbare, aber präzise gepikste Stellen auf dem Gewebe.سوزن‌کاری‌های ظریف، نقاطی با سوراخ‌های کم‌وبیش نامرئی اما دقیقاً ایجاد شده بر روی پارچه باقی گذاشتند.
• Seine provozierenden Bemerkungen waren subtil gepikst, um die anderen Teilnehmer zu einer emotionalen Reaktion zu verleiten.اظهارات تحریک‌آمیز او به طور ظریفی نیش‌زده شده بودند تا شرکت‌کنندگان دیگر را به واکنشی احساسی وادار کنند.