ploppen

Aussprache: /ˈplɔpn̩/
Wortzerlegung: plop·pen
فعل

صدای پاپ دادن، تق کردن

Beispiele

  • Die Bierflasche ''ploppte'' beim Öffnen des Bügelverschlusses.بطری نوشابه هنگام باز کردن درپوشش صدای پاپ داد.
  • Muss es bei Ihnen ''ploppen'' oder lieber zischen? Bierflaschen mit ploppenden Bügelverschlüssen sind äußerst praktisch.آیا باید برای شما صدای پاپ بدهد یا ترجیح می‌دهید وزوز کند؟ بطری‌های نوشابه با درپوش‌های پاپ‌دار بسیار کاربردی هستند.

Bedeutungen

1 intransitiv

(از چیزی که تحت فشار است) ناگهان ترکیدن یا صدای «پلوپ» دادن

  • Der Korken ploppte aus der Flasche.چوب‌پنبه از بطری بیرون پرید (صدای «پلوپ» داد).
  • Die Seifenblase ploppte, als sie die Wand berührte.حباب صابون وقتی به دیوار خورد، ترکید.