geräuschvoll

تولید کننده یا همراه با صدای بلند و زیاد.

• Die Baustelle war den ganzen Tag sehr geräuschvoll.کارگاه ساختمانی تمام روز بسیار پر سر و صدا بود.
• Sein Husten war laut und geräuschvoll.سرفه‌های او بلند و پر صدا بود.
• Die geräuschvolle Maschine störte die Ruhe.ماشین پر سر و صدا، آرامش را بر هم زد.

پر هیاهو، پر غوغا، پر سر و صدا (در مورد رویدادها یا افراد).

• Die Party war sehr geräuschvoll und lebhaft.مهمانی بسیار پر سر و صدا و پر جنب و جوش بود.
• Er ist ein geräuschvoller Mensch, der immer im Mittelpunkt stehen will.او فردی پر هیاهو است که همیشه می‌خواهد در مرکز توجه باشد.
• Die Demonstration verlief friedlich, aber geräuschvoll.تظاهرات مسالمت‌آمیز بود، اما پر سر و صدا.