rüffeln

Aussprache: /ˈrʏfl̩n/
Wortzerlegung: rüf·feln
فعل

توبیخ کردن، سرزنش کردن

Beispiele

  • Die Matrosen des Segelschiffes Poilu ''werden'' täglich vom Kapitän ''gerüffelt.ملوانان کشتی بادبانی روزانه توسط کاپیتان توبیخ می‌شوند.
  • Das tun die Richter auch und ''rüffeln'' im freisprechenden Urteil die Staatsanwaltschaft.قضات هم همین کار را می‌کنند و در حکم تبرئه، دادستانی را توبیخ می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را به دلیل اشتباه یا رفتار نامناسب به شدت سرزنش کردن یا توبیخ کردن.

  • Der Lehrer rüffelte den Schüler wegen seiner Unaufmerksamkeit.معلم دانش‌آموز را به خاطر بی‌توجهی‌اش سرزنش کرد.
  • Er wurde von seinem Vorgesetzten gerüffelt.او توسط مافوقش توبیخ شد.