rühmen

Aussprache: /ˈryːmən/
Wortzerlegung: rüh·men
فعل

ستودن، تمجید کردن، تعریف کردن

Beispiele

  • Der König ''rühmt'' die dargebotenen Leistungen des Hofnarren.پادشاه عملکردهای ارائه شده توسط دلقک دربار را می‌ستاید.

Bedeutungen

1 jemanden/etwas rühmen (Akkusativ)

کسی یا چیزی را به خاطر ویژگی‌های خوبش ستودن یا تمجید کردن.

  • Man rühmte ihn für seinen Mut und seine Entschlossenheit.او را به خاطر شجاعت و قاطعیتش ستودند.
  • Die Kritiker rühmten das neue Theaterstück.منتقدان نمایشنامه جدید را تمجید کردند.
2 sich rühmen (reflexiv)

به خود بالیدن، لاف زدن یا افتخار کردن به چیزی.

  • Er rühmte sich seiner Erfolge.او به موفقیت‌هایش می‌بالید.
  • Sie rühmt sich, die Beste in ihrem Fach zu sein.او به اینکه بهترین در رشته‌اش است، افتخار می‌کند.