rümpfen

Aussprache: /ˈʁʏmpfn̩/
Wortzerlegung: rümp·fen
فعل

چین انداختن (بینی)، اخم کردن، ترش کردن

Beispiele

  • Großmutter ''rümpfte'' die Nase und wand sich los von ihm. „Nicht genug, dass man halbe Nächte lang auf euch warten muss – jetzt stinkst du auch noch nach Knoblauch! Wo habt ihr euch bloß herumgetrieben?مادربزرگ بینی‌اش را «چین انداخت» و از او جدا شد. «نه تنها باید شب‌های طولانی منتظر شما باشیم - حالا بوی سیر هم می‌دهی! کجاها بودید؟

Bedeutungen

1 Akkusativ (sich die Nase rümpfen)

بینی یا لب را جمع کردن یا چین انداختن، معمولاً به نشانه انزجار، عدم تأیید یا تحقیر.

  • Sie rümpfte die Nase über den Geruch.او از بوی بد بینی‌اش را جمع کرد.
  • Er rümpfte die Lippen, als er die Nachricht hörte.او وقتی خبر را شنید، لب‌هایش را جمع کرد.