danebengeraten

Aussprache: /daˈneːbn̩ɡəˌʁaːtn̩/

Worttrennung: da·ne·ben·ge·ra·ten

فعل

به نتیجه نرسیدن، موفق نشدن، خراب شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

(چیزی) اشتباه از آب درآمدن، خراب شدن، موفق نبودن.

Das ganze Projekt ist leider danebengeraten.متأسفانه کل پروژه خراب شد.
Sein Versuch, die Situation zu retten, geriet daneben.تلاش او برای نجات اوضاع ناموفق بود.

2 intransitiv (بدون مفعول)

(شخص) به راه خطا رفتن، منحرف شدن (معمولاً در مورد تربیت یا زندگی).

Nach dem Tod seiner Eltern geriet er auf die schiefe Bahn.پس از مرگ والدینش، او به راه خطا رفت.
Viele Jugendliche geraten in schwierigen Verhältnissen daneben.بسیاری از نوجوانان در شرایط دشوار منحرف می‌شوند.