gerechtfertigt
موجه، توجیهشده، برحق
Bedeutungen
1
که دلیل یا توجیه خوبی برای آن وجود دارد؛ منطقی و قابل قبول.
- Die hohen Kosten sind durch die Qualität des Produkts gerechtfertigt.هزینههای بالای محصول با کیفیت آن توجیهپذیر است.
- Seine Angst vor Spinnen ist angesichts seiner Erfahrung gerechtfertigt.ترس او از عنکبوتها با توجه به تجربهاش موجه است.
- Die Maßnahmen der Regierung waren zur Bekämpfung der Pandemie gerechtfertigt.اقدامات دولت برای مقابله با همهگیری موجه بود.
2
که از نظر اخلاقی یا قانونی درست و قابل دفاع است.
- Er glaubte, seine Reaktion sei vollkommen gerechtfertigt gewesen.او معتقد بود که واکنشش کاملاً برحق بوده است.
- Die Selbstverteidigung ist unter bestimmten Umständen gerechtfertigt.دفاع شخصی در شرایط خاصی موجه است.
- War die Kündigung des Mitarbeiters gerechtfertigt?آیا اخراج کارمند موجه بود؟