germinieren

Aussprache: /ɡɛʁminiːˈʁeːʁn/

Wortzerlegung: ger·mi·nie·ren

فعل

جوانه‌ زدن، سبز شدن

Beispiele

Fassen wir zusammen: Injiziert man Sporen bestimmter apathogener Clostridienarten parenteral tumortragenden Tieren, ''germinieren'' diese Sporen im Tumor und lösen das Tumorgewebe auf.خلاصه کنیم: اگر هاگ‌های گونه‌های خاصی از کلوستریدیوم‌های غیربیماری‌زا به صورت تزریقی به حیوانات حامل تومور تزریق شوند، این هاگ‌ها در تومور جوانه می‌زنند و بافت تومور را حل می‌کنند.

Bedeutungen

1 ohne Objekt

فرآیند جوانه زدن یا سبز شدن بذرها و گیاهان.

Die Samen benötigen Feuchtigkeit und Wärme, um zu germinieren.دانه‌ها برای جوانه زدن به رطوبت و گرما نیاز دارند.
Nach einigen Tagen begannen die Kressesamen zu germinieren.پس از چند روز، دانه‌های شاهی شروع به جوانه زدن کردند.

2 ohne Objekt

به صورت استعاری، شروع به رشد یا توسعه یافتن چیزی.

Eine neue Idee begann in seinem Kopf zu germinieren.یک ایده جدید در ذهن او شروع به شکل‌گیری کرد.
Die Pläne für das Projekt germinierten langsam.برنامه‌های پروژه به آرامی شروع به رشد کردند.