gesättigt

در مورد غذا: احساس سیری کامل پس از خوردن مقدار زیادی غذا.

• Nach dem Festmahl fühlte er sich angenehm gesättigt.پس از ضیافت، او احساس سیری مطبوعی داشت.
• Die Portion war so groß, dass ich mich schnell gesättigt fühlte.مقدار غذا آنقدر زیاد بود که به سرعت احساس سیری کردم.
• Er aß langsam, um nicht zu schnell gesättigt zu sein.او آهسته غذا می‌خورد تا خیلی سریع سیر نشود.

در شیمی و فیزیک: حالتی که یک ماده (مانند مایع یا گاز) دیگر قادر به جذب یا حل کردن مقدار بیشتری از ماده دیگر در خود نیست.

• Die Luft ist mit Feuchtigkeit gesättigt.هوا از رطوبت اشباع شده است.
• Diese Lösung ist gesättigt und kann keinen weiteren Zucker aufnehmen.این محلول اشباع شده است و نمی‌تواند شکر بیشتری جذب کند.
• Ein gesättigter Dampf übt einen bestimmten Druck aus.بخار اشباع شده فشار معینی اعمال می‌کند.

در مورد رنگ‌ها: شدت یا خلوص رنگ؛ رنگی که به خوبی با رنگ‌های دیگر ترکیب نشده یا دارای ناخالصی است.

• Er bevorzugt gesättigte Farben für seine Gemälde.او رنگ‌های غلیظ و خالص را برای نقاشی‌هایش ترجیح می‌دهد.
• Das Licht war gedämpft, aber die Farben blieben gesättigt.نور کم بود، اما رنگ‌ها همچنان غلیظ باقی ماندند.
• Ein gesättigtes Rot ist intensiver als ein pastelliges Rot.قرمز غلیظ از قرمز پاستلی شدیدتر است.