geschönt
بزکشده، تلطیفشده، دستکاریشده (برای بهتر نشان دادن واقعیت)
Bedeutungen
1
به گونهای ارائه شده که بهتر یا مطلوبتر از واقعیت به نظر برسد؛ اغلب با حذف جنبههای منفی یا اغراق در جنبههای مثبت.
- Die Präsentation zeigte eine geschönte Version der Geschäftszahlen.ارائه تصویری اغراقآمیز از وضعیت مالی شرکت را نشان میداد.
- Er gab eine geschönte Erklärung für sein spätes Erscheinen ab.او توضیحی دستکاریشده برای دیر رسیدنش ارائه داد.
- Die Fotos wurden so bearbeitet, dass sie geschönt wirkten.عکسها طوری ویرایش شدند که تلطیفشده به نظر برسند.